國際交流(三):沖繩縣平和祈念資料館(Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum)

文/曹欽榮

 沖繩縣平和祈念資料館眺望塔,眺望「和平的礎石區」(中段弧形樹林)、國立墓苑(遠方山坡)(曹欽榮 攝影)

 

20115月底,再度拜訪沖繩縣和平祈念資料館新任館長吳屋禮子,所拿到漢文摺頁上寫著紀念館設立的理念:

1945年3月末,歷史罕見的激烈戰火在沖繩諸島蔓延開來。持續了90天的沖繩戰有如鐵風暴雨般席捲了沖繩諸島。這場戰火不僅毀了諸島,幾乎所有的歷史文化遺產也慘遭破壞,甚至剝奪了20多萬寶貴的生命。沖繩戰是日本國內唯一的縣民總動員的陸地戰,也是亞洲.太平洋戰爭中規模最大的一次戰爭。

沖繩戰的最大特徵是平民百姓的死亡人數高達10多萬人,遠遠超過了軍人的死亡人數。死者當中,有的被炸彈炸飛,有的被敵人追得無路可退而自殺;有的因飢餓和瘧疾而倒下;有的是由於本國軍隊的戰敗而犧牲。我們沖繩縣民親身體驗了在超乎想像的極限環境中,戰爭的不合理性及殘酷性。

簡直可以說,正是這場戰爭使沖繩縣民戰後在抵抗美軍軍事支配的重壓的過程中逐漸培養了“沖繩之心”。

所謂”沖繩之心”就是尊重人性的尊嚴,堅決反對一切與戰爭有關的行為,謀求和平,格外珍惜發自善良人類靈魂深處的文化遺產。

我們深切悼念在這場戰爭中犧牲的諸多英靈,並把沖繩戰的深刻歷史教訓原原本本地傳遞給下一代,向全世界傳播我們的“沖繩之心”。為了給世界的永久和平獻一份力量,我們向沖繩戰的倖存者徵集相關資料,設立了這個沖繩縣和平祈念資料館。」  1975年(200041部分修正)

2000年4月1日,沖繩縣平和祈念資料館新館開館,新館所在的平和祈念公園位於沖繩本島南邊的摩文仁,是日本紀念二戰的國定公園,祈念公園內除了資料館,還有深具宗教意味的平和祈念堂、韓國人慰靈塔、平和之火,稱為平和區,另有鎮魂的靈域區、平和式典區等,廣達47公頃的園區裡,墓苑及靈域是一個混合著日本(中心)和沖繩(邊緣)的特別紀念空間。新的沖繩縣平和祈念資料館的展示結構呈現的意旨,說明了沖繩縣官方的戰爭歷史記憶的觀點。這裡,我們先從中文摺頁的介紹來了解該館的展示內容、館內設施兩部分,下次將探討一些紀念館的現象:(以下楷體字內文,來自該館中文摺頁)

  1樓展望未來展示區(曹欽榮 攝影)

 

壹、常設展示區(漢文摺頁內文):

一、1樓展望未來區域(兒童.流程展示區)

該展示區是為了培養兼負祖國明天的兒童積極向上的愛國心而設置的,共分成3個版塊。

1.「生命之寶.世界兒童」是針對學校狀況、朋友及遊戲等話題諮詢了世界各國的18位小朋友。

2.「現在世界都存在哪些問題」中,列舉出許多世界性問題及發生在我們生活週遭的現實問題,如永無休止的戰爭、紛爭、虐待等人權問題及受污染的全球環境問題等等。該版塊給大家提供一個如何解決以上這些問題的思考空間。

3.「兒童遊園」是通過參觀展示品及玩遊戲來創造一次求同存異的機會。家人及朋友之間都可在此暢談有關世界和平的話題。

我們只有一個地球。

*18位小朋友以燦爛的微笑迎接各位參觀者的到來!

*「現在世界都存在哪些問題」中的一個話題…無止境的貧困。

 1樓展望未來區域一角。(曹欽榮 攝影)

 

二、2樓體驗歷史的區域

1.序言:琉球先人曾滿懷著極度的熱愛和平之心飄洋過海與亞洲各國進行著頻繁的貿易交流。海已經化為豐富的生命之源、和平及友好的橋樑,現在仍深深地印烙在每個人的心底。

2.第一展示室:「沖繩戰之路」

明治政府倚侍著強大的武力堅決對琉球王府進行了“琉球處分”"。在皇民化政策的實施下,促使沖繩縣急速走上了日本化道路。

另一方面,急於實現近代化的日本採取富國強兵政策,擴大武力裝備,企圖侵略近鄰諸國。先後發動了滿州事變、中日戰爭、亞洲太平洋戰爭。時間長達15年之久。而沖繩則成了最後決戰的戰場。

*明治、大正、昭和初期時的沖繩人的表情及鄉村風貌通過三面顯示器畫面加以表現出來。

*再現全面動員沖繩縣民投入機場建設及陣地構築情形的小模型。

 第1展示區一角。(資料來源:該館綜合案內頁19)

 

3.第2展示區:沖繩縣民親眼目睹的沖繩戰「鐵風暴雨」

在沖繩戰中,日美兩軍投入全部兵力進行生死較量。美軍採取大量物力的作戰方式,對沖繩中南部進行了狂轟濫炸。耗費了大量的彈藥。這種鐵風暴雨式的戰爭持續了3個月左右,沖繩面目全非,居民死傷人數高達20多萬,悽慘無比!

*利用大型屏幕,顯示器及激光器,沖繩戰的全貌及地區部分戰役的情形清晰的展現在立體地圖上。

 第2展示區一角。(資料來源:該館綜合案內頁60)

 

4.第3展示區:沖繩縣民親眼目睹的沖繩戰「地獄戰場」

日本守備軍為了躲避首里決戰,撤退至沖繩南部地區,採取了死守持久戰方式。後來在美軍的強大的掃蕩戰中,軍民荒作一團,被追得從一個戰壕逃到另一個戰壕,哭叫聲此起彼落,場面極其悲慘。在戰壕中,有的平民被日軍殺害;有的強行被迫集體自殺;有的被活活餓死;在戰壕外,受到槍砲及火焰放射器的襲擊而遭殺戮。場面悲慘無比,簡直就是人間地獄!

*在地窯裏避難的平民;迫不得已用手捂住嬰兒的母親;還有在一旁對他們進行恐嚇的日本兵。

*戰爭中犧牲者的大型照片及遭砲彈及火焰放射器的掃射而燒焦的當時的衣物。

 第3展示區一角。(資料來源:該館綜合案內頁82)
 

5.第4展示區:沖繩縣民親眼目睹的沖繩戰「證言」

由於能向世人揭示沖繩戰真面目的實物性資料極其有限,我們只能懷著遺憾的心情向沖繩戰倖存者徵集有關材料,用來作為沖繩戰中犧牲者的代言。從再也不願提起惡夢般的記憶中重新找回的這些代言資料,是我們矢志不移傳給下一代的真實歷史。

  第4展示區一角。(資料來源:該館綜合案內頁91)

 

6.第5展示室:太平洋主石

戰後的沖繩是從收容所揭開序幕的。接著在以美蘇為主軸的冷戰構造中,沖繩作為軍事基地而不斷地加以強化。被剝奪土地的沖繩縣民,在忍受了無數的壓抑後,再也壓抑不住的憤怒終於爆發了。這種憤怒之情很快傳遍全島,大家萬眾一心,在全島展開了回歸運動。即使在東西冷戰結束後的今天,世界各地的民眾悲劇還是沒有停息。我們要把沖繩的歷史教訓通過和平主石向世界傳遞。

*1960年代,越南戰爭時的沖繩美軍基地的周圍城鎮、A級酒吧及當時的商店的情景。 

 第5展示區一角。(資料來源:該館綜合案內頁100)

 

7.展示結束語:

每當提及沖繩戰的真相時,

我覺得世上再也沒有

比戰爭來得更殘酷、

污辱的事了。

在這活生生的真實體驗前,

任何人應該都不會再去肯定戰爭、

美化戰爭吧!

挑起戰爭的確實是我們人類,但是,

能使戰爭不發生的不也是我們人類嗎?

戰後以來,

我一直認為我們必須仇視一切戰爭,

建設一個和平的島嶼。

這是我們付出太大的代價才得到的、不能動搖的信條。

註:關於新的沖繩縣立博物館/美術館,請參考2010綠島和平對話http://2010greenisland.blogspot.com/2010/07/blog-post_15.html

「海與島嶼共生的和平想望:沖繩縣立博物館美術館

 紀念館大廳。(曹欽榮 攝影)

 

 貳、館內設施介紹:

 一、入口大廳(1樓):參觀和平的礎石、和平祈念公園的遊客都可利用休息

 二、和平祈念會場(1樓):會場內設有231個階梯固定席,可以用來進行演講、放映電影及表演戲劇等的多功能會場。

 三、會議室(2樓):是以教室的形式進行設計的,最多能容納名與會人員,另外還可按照需求將本會議室進行中、小分隔加以利用

 四、企劃展示廳(1樓):擁有255平方米的展示空間,並備有展示版。可以在此進行攝影展及畫展等。

五、信息資料館(1樓):在這裡可以查詢各種有關和平的信息資料。不僅可以閱覽到各種書籍、雜誌,還可以在專門設有的AV包廂裡欣賞來自沖繩戰倖存者的證言及其他有關和平內容的錄像。另外,還可在中央檢索中心利用電腦進行有關資料的查詢。通過簡單的電腦操作,就可以輕鬆獲取有關的館內藏書內容、圖書文獻及有關和平的學習教材,而且這些信息的提供比展示廳來得更詳盡、多樣。

六、檢索中心(1樓)、AV包廂(1樓,5間)。

七、猜謎區(1樓):這裡備有各種各樣的問答題,內容涉及到沖繩戰,沖繩美軍基地及有關沖繩的歷史、文化、自然環境等。並按照難易度將這些問題分類成初級、中級、高級。參加者只要輕觸電腦桌面就可進行問題回答。

八、書店/紀念品店(1樓)。

 猜謎區(1樓)。(曹欽榮 攝影)

 紀念館2樓「海與奠基石的迴廊」2009年夏天正在展出學生和平畫展。(曹欽榮 攝影)
廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s