國際交流(四之二):沖繩和平紀念館的一些現象

文/曹欽榮 

重建後的沖繩首里城。(曹欽榮 攝影)

 

沖繩於2000年12月2日以「琉球王國的王城遺址及相關遺跡」分布沖繩本島共九個點,登入世界文化遺產名單,標誌著如下的特色:「生動的顯示了一個區域中的文化軌跡,中國、日本、朝鮮半島和東南亞等不同文化提供了一個連結。它的多重文化背景和幾個世紀的交替中形成的特殊性質,對於文化交流過程的研究有重大的貢獻。」琉球王國世界文化遺產以首里城為主,幾乎於二次大戰遭到嚴重破壞,戰爭與修復、重建文化遺產的歷史記憶交織在當代沖繩住民的體驗與想像裡。二次大戰結束已歷六十多年,沖繩住民在太平洋戰爭末期陸地戰場慘烈犧牲的歷史陰影,至今仍然揮之不去。戰後歷經美軍二十七年軍事統治(1945~1972),反對美軍基地分布沖繩的聲浪不斷,非核宣言及和平運動糾纏著當代的沖繩,今後沖繩邁向「平和、自立、共生」的未來所面對的問題,根據2002年沖繩回歸三十年總合調查,沖繩住民的民意反映未來十大課題包括:1.縮小或撤去(美軍)基地;2.繼承、振興沖繩獨特文化;3.地位協定的重新評估;4.脫離基地(美軍)依存的經濟;5.保護亞熱帶自然;6.繼承戰爭體驗及平和發信(發出和平訊息);7.亞細亞太平洋地域文化交流;8.舊日本軍事用地問題、戰爭被害者援護的戰後處理等;9.學識及體育的提升;10.長壽社會、共生社會維持發展(金城正篤、上原兼善、秋山勝、仲地哲夫、大成將保2005:274-275)。以上十點包含複雜的國際局勢、政治地位、自然與文化、歷史與戰爭遺緒、和平主張及未來願景,美日兩國不能忽視沖繩真實民意的反映。而台灣能否從中有所借鏡,沖繩民意主張與沖繩戰後歷史脫離不了關係,關於歷史的沖繩和平紀念館帶給我們許多反思。

 

 沖繩紀念二次大戰的國定紀念公園全景,右前方紅瓦屋頂是沖繩縣和平祈念資料館。(曹欽榮 攝影)

 

正如琉球大學林泉忠教授在2009年參加綠島人權園區所舉辦論壇的文章〈戰爭記憶與認同取向:沖繩和平意識之特徵〉(參考2009綠島和平對話部落格的論壇文章)分析指出:1.沖繩戰紀念形式的多樣性:慰靈日追悼集會(每年623,沖繩戰結束之日)、設置的戰爭紀念碑、紀念館達到教育功能、研究、口述歷史與藝術加工(書籍、電影)、戰爭生存者演講會、戰時失蹤者的追查、戰歿者遺骨的查證、歸還、慰安婦設施的調查與受害人的查尋等。2.戰後和平意識的呈現:沖繩民衆不只強烈保存戰爭記憶,同時與現實生活結合。反對佔有沖繩本島百分之二十土地的美軍基地。3.和平資料館篡改事件:1999年和平資料舘篡改事件。沖繩和平祈念資料舘於沖繩回歸日本三年後的1975年開館(舊館),當初的紀念内容集中展示沖繩戰期間日軍司令牛島満遺像和日軍遺物。直到1978年,受到縣民與研究者的批評後,才改為以沖繩民衆視角的展覽。另一則19998月籌備更新展示的資料舘中有關戰壕復原模型遭到篡改,篡改的理由來自縣政府認為批判國策的展覽適合嗎?4.「集體自殺」問題與教科書風暴:篡改事件後,輿論焦點擴大到正視歷史、日本的戰爭責任。20079月,沖繩戰期間日本軍強制民眾集體自殺的書寫被刪除,沖繩民眾十萬人集會抗議。5.沖繩和平意識中的國族認同因素:沖繩原來擁有五百年歷史的半獨立琉球王國,1609年日本九州薩摩入侵,1979年被併吞(與台灣恆春牡丹社事件有關)。林泉忠在2005-2007年調查指出沖繩人民的自我身份認同與臺灣有一定的相似性。調查發現:等到1980年代「沖繩主體意識」才浮現,1990年代提出「自治論」和經濟自主的「自立論」。

 沖繩縣和平祈念資料館一樓「未來展望區」。(曹欽榮 攝影)

 

在沖繩歷史議題的認識面向上,隨同當代沖繩社會注目的焦點而處在動態變遷中。沖繩縣和平祈念資料館目前的新館(舊館館舍已拆除)常設展,如漢文摺頁所顯示:沖繩人以自我的主體角度來述說過去的歷史,它的常設展結構分為5個單元:沖繩戰之路、鐵的風暴、地獄的戰場、證言、太平洋的礎石。展示次單元顯現更為曲折的述說,如沖繩戰之路,從1609年琉球王國面對日本南方勢力侵入,1879年廢籓置縣,…一直到太平洋戰爭,常設展是在大歷史述說下鋪陳時間階段的演變,和姬百合和平祈念資料館以女學生故事為主軸,呈現不同特色面貌。新館理念揭示來自歷史教訓的「沖繩之心」,參訪者從展示內容應當可體會到沖繩走向新世紀的心願(新館是在2000年開館)。新館一樓的「未來展望區」以教育愛好和平新一代的兒童為主要對象,全區分為:地球上的孩子十八位來自世界各國兒童的夢想創作;今日世界的問題地球環境、戰爭與紛爭、貧窮、富裕帶來的問題及我們的人權;世界的和平醫療福祉、教育自然生活、人權保護、國際合作等等,這樣的展示安排提供戰爭之外的當下及未來課題的思考,是二十世紀末全球和平運動反映在該博物館的展示面向。常設展示陳述沖繩的重大歷史轉折,並提出為二十一世紀創造和平環境中NGO組織的重要性。沖繩於戰後50年的1995623(沖繩戰慰靈日)提出:「非核.平和沖繩縣宣言」,明白表示了沖繩於戰後50年的今後決心。

  

資料來源:姬百合平和祈念資料館。

 

沖繩姬百合平和祈念資料館為了吸引日本本土觀眾持續關注沖繩的和平紀念館,於2010年辦理該館於日本本土的全國巡迴展(五處),該館於巡迴展所編輯的導覽手冊(頁28-29)共列出全國平和博物館/施設,計 26館;沖繩的平和博物館/施設列出沖繩本島10館(頁27)。(參見沖繩姬百合平和祈念資料館ガイドブック《ひめゆり平和への祈り﹝沖繩戰から65年﹞》。)日本本土的紀念館反映了什麼特色呢?下次我們將介紹位於京都的立命館大學國際和平博物館。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s