《遺忘與記憶》DVD影片預定12月10日出版

國家人權博物館籌備處 綠島人權文化園區影像出版

「遺忘與記憶」影片,藉由2011年綠島人權園區藝術季活動,探索台灣白色恐怖受難者與家屬的記憶,影像從當代人的視角出發,記憶過去、探索未來,穿梭於交錯的時空,紀錄人們從台灣到綠島「忘與記」的反覆過程。

影片分為兩大部分:第一、首度呈現1970年台東泰源政治監獄事件、綠島綠洲山莊、白色恐怖和綠島園區歷程的入門導覽影像,約58分鐘;第二、紀錄台灣白色恐怖受難者與家屬的口述影像(見證:第一章到第四章共計44分、第五章:泰源事件7分、第六章:受難者談歷史正義3分、第七章:2011藝術季活動4分),約116分鐘;以上影像主要來自2011年5月到10月,在台東泰源、綠島人權園區田野採訪的影像紀錄。

2011年,對綠島和人權園區而言,都是很特別的一年。日本帝國統治台灣(1895-1945年),於1911年在綠島設立「火燒島浮浪者收容所」(1911-1919年)監獄,已屆100年。1945年二戰結束之後,第一批被送往綠島的白色恐怖受難者,於1951年5月17日抵達「新生訓導處」,已歷60年。本園區設立於2001年,2002年初步開放,至今10年。園區邁向國家人權博物館,甚至成為世界文化遺產的宏大願景,最根本、重要的博物館工作,就是不斷於綠島的歷史遺址現場進行田野口述紀錄,本影片製作是田野工作的衍生成果。

「遺忘與記憶」影片最大的特色,除了紀錄綠島人權園區白色恐怖前和後兩階段的政治監獄,還包括中段的台東泰源政治監獄的空間和政治犯的簡要變遷。影片雖然無法涵蓋說明新店安坑軍人監獄、景美看守所、生產教育實驗所等其他關押過政治犯的監獄,但是,影片就像找回被遺忘的記憶的一個起點,觀眾從影片中能夠感受到60年前至今,受難者和家屬記憶的視覺效應,受難者她/他們在每年不同時節,搭乘火車、汽車、飛機、船,從台灣各地前往綠島園區,舟車勞頓的記憶旅程,帶有錯綜複雜、外人難以體會的內心翻騰,至今很多人始終不願再回到傷心地。

而影片中出現「現在」受訪人物和「過去」舊照片同時對比畫面,突顯出人在時間、空間交互變化裡,驚覺時間消逝、空間場所面貌不再。哪些已經忘記很久、記憶不起來、或記憶了部分、或記憶仍然鮮活,呈現「忘與記」的各種動態過程。研究者有一種看法,認為記憶或歷史常常為了現在、和未來需要而被選擇性記得、再被詮釋;對人權侵害的記憶或歷史而言,如何理解受難者和家屬的心情,可能比這樣的說法更深沉又複雜,影像表達了受訪人複雜的心境。

今年7月底曾經有一位90歲高齡外省籍受難者,在孫女陪同下坐輪椅自行前往綠島園區,其影像卻未被紀錄;我們也發現新生訓導處展示區動人的觀眾留言,如影片最後出現的留言卡:「外公:我終於找到您的名字了!『鄭添枝』原來您也在台灣歷史中留名了!郭佳玲 8.21」另一張留言卡:「外公:您從不以受難者自稱,您總是樂觀的看待人生,您對子孫的對話,也都是正面積極的。外公,您永遠留在我的心中,您是我的英雄-鄭添枝」。人權園區的紀念碑有無數的死難者、受難者名字,她/他的生命故事,和觀眾在博物館裡產生特殊情感的互動。園區每一次的影像紀錄出版,雖然只能呈現人權歷史或記憶結晶體的部分切面,卻引發不可預期的觀眾反應和回饋。

第二大部分:見證包括:第一章新生訓導處、第二章綠洲山莊、第三章口述、第四章口述、第五章泰源事件、第六章受難者談歷史正義、第七章2011年藝術季活動,共七章。各部份之間並沒有前後順序或故事結構的關係,受難者和家屬以個人口述、回憶,傾述她/他們在白色恐怖時代內心深處的告白,對未來的期許。這些個人的、局部的述說,織起了歷史的「記憶之網」,帶給我們同理心的感受,激起我們追求民主、自由、公義的期望和決心。出現在影片中的人物,只是無數受難者和家屬的一小部分縮影,加上影片必須在有限的時間下割捨、選擇、剪輯,遺珠之憾無數。我們要深深感謝長期以來,所有受難者及參與者對台灣的奉獻,影片才得以完成。

總長度將近2小時的影片是從幾十小時的錄影紀錄中擷取,為了2011年這一特別的年度,影片內容的時間涵蓋了1950年代到解嚴後的1990年代,空間包括了新生訓導處、泰源監獄、綠洲山莊,以及2011年園區藝術季活動紀錄。園區衷心期待、邀請更多的有心人士,為我們自己寫出「我們的歷史」的各種切面。白色恐怖的歷史記憶是台灣和綠島的無價文化資產,也是全人類為了人權奮鬥的共同遺產。綠島或台東在邁向新世紀的時刻,述說著無數人權奮鬥的動人故事,這些歷史記憶,將使綠島、台灣發出人權、自由的亮光,見證台灣走向民主社會的普世遺產。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s