追思 陳海清 前輩

20130727_05▲政治受難者陳海清於2013年7月18日凌晨過世,7月27日下午在他生前常走動的聯合二村教會舉辦追思禮拜。照片是陳海清的小女兒陳素英在追思禮拜中談陳海清的「故人略歷」。(曹欽榮 攝影)


午後的巷口傳來一群都已八十歲以上的老人家的合唱歌聲,她/他們剛參加完陳海清前輩的基督教追思告別禮拜。這群二十多位曾經在白色恐怖火燒島共同度過不自由歲月的「同學」們,目送著陳海清前輩最後一程,在社區教會的巷口齊聲合唱日文的〈幌馬車之歌〉:

(以下是由綠島同學蔡焜霖翻譯的歌詞)
 黃昏遠方 落葉飄飄 行道樹的馬路上 離情依依
 送走載你的馬車 去年的別離變成永別
 山崗上有許多訴不盡的回憶 迢迢遙望著異國的天空
 一年的思念 化成幻夢 無心的日子裡 淚水湧上
 馬車輪子令人懷念的聲音 行道樹的馬路上 離情依依
 馬嘶鳴的聲音 迴響著 消失在那遙遠的地方


廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s