德國人權交流分享之三:柏林「恐怖的地形學」檔案中心

*本文將刊登在鄭南榕基金會.紀念館9月中出刊《自由之路》四季通訊〈秋季號〉

文.攝影/曹欽榮

認識恐怖統治


  認識極權主義的國家機器恐怖統治如何形成?重要嗎?赴德人權交流,看到不少遺址,警示今天民主社會的公民必須負擔起更多責任,以防止國家侵犯人權,因此認識彼此國家恐怖統治的形成,非常重要!以台灣、德國為例,台灣多數人的感受可能認為:目前政治發展和如何認識過去邪惡歷史兩者之間無關。但是,如果以台北市中心的「中正堂」和柏林市中心的「猶太博物館」、「歐洲被謀殺猶太人紀念碑」、以及這篇文章所要介紹的柏林「恐怖的地形學」(Topography of Terror)新檔案中心,對照來看,我們將強烈質疑自己和台灣當代社會「真的認識了過去嗎?」「恐怖統治再來」的恐懼心理是否仍然存在?如何防範國家制度性壓迫?

封面▲圖右下方柏林圍牆遺址及挖掘區(玻璃頂棚),右上方型建築體為「恐怖的地形學」檔案中心。(圖片引自《SITE TOUR TOPOGRAPHY OF TERROR》封面)


  「恐怖的地形學」檔案中心於2010年5月開放,該中心離德國統一後的柏林新地標波茨坦廣場Sony中心走路10分鐘,它也正好距離北邊的「歐洲被謀殺猶太人紀念碑」、南邊的「柏林猶太博物館」都在步行可及的範圍內。該中心的常設展每日上午十點開放到夜間八點,2012年12月我們白天參訪柏林附近的Sachsenhausen集中營,於入夜以後造訪、逗留檔案中心看展兩小時,一日行程後的思緒環繞著恐怖統治和集中營的邪惡關係。在全世界任何大城市裡表露自身極度不堪的過去歷史的檔案和展示中心,確實不多也不容易做到,但是它卻讓遊客感知並反覆深思為什麼要這麼做,為了防止國家再度侵犯人權?

摺頁_1
摺頁_2-1▲「恐怖的地形學」檔案中心摺頁內容。

檔案中心


  新的檔案及展示中心建築包括一樓常設展、地下室圖書館藏書約27,000冊相關研究納粹時期的圖書及一個研討中心。整個遺址區,也可稱為戶外博物館,沿著過去的建築遺址痕跡,觀眾可以接近15個資訊板,了解這個區域二戰前後首都柏林與恐怖橫行歐洲的歷史。1970年代遺址區漸漸進入公共領域,經過三次不同時段的競圖,極力避免添加新建築,裸露地表的遺址區刻意保存已被遺忘的地貌,觀眾看不到已經毀於二戰的許多建築,僅能從照片中想像。

20121203_328▲「恐怖的地形學」檔案中心裡進入常設展前的大廳。


  被稱為Topography,隱含了時間、空間和翻風覆雨的恐怖政權與歐洲歷史、以及影響全球歷史的多重變遷關係。如何翻譯Topography,是字面意涵的「地形圖」呢,或者解讀為具有時間縱深和空間廣泛脈絡的「地形學」,更立體化恐怖統治歷史的遺址意涵,有待討論。恐怖地形學基金會如此陳述檔案中心的定位:「做為柏林市中心第三個大型記憶計畫,『恐怖的地形學』不像附近的柏林猶太博物館、或是謀殺歐洲猶太人紀念碑,它不只是一個『歷史遺址』,基本上,它被視為一個學術、教育工作和提供資訊的地方,它不是一個紀念遺址。」它不是為了紀念迫害者,而是為了紀念受害者,從名稱上清楚定位遺址的特殊之處。 1989年柏林圍牆倒塌之前,1987年德國首都柏林建城750週年紀念(納粹曾辦理700週年盛大紀念活動),柏林市民已經開始以「恐怖的地形學」為名稱,在遺址現地辦理遊程介紹和展覽,我們有必要了解遺址的「記憶的新政治學」脈絡。之前,由Active Museum Association及柏林歷史工作坊於1985年5月5日,發起“Let’s Dig”前蓋世太保遺址,取名為Topography of Terror,定義了這裡是記憶的遺址,但不像集中營一般被視為懷念和紀念的紀念地;它要觀眾記取的是造成恐怖暴行的源頭在這裡如何發動、組織、下達命令。原來納粹1933年到1945年統治期間,迫害及恐怖的中央機構分布在今天的「恐怖的地形學」周邊,位於Wilhelmstraße及前Prinz-Albrecht-Straße(今天的Niederkirchnerstraße)兩條大街,包括秘密警察蓋世太保Gestapo、親衛隊SS及從1939年開始的國家安全機構主要辦公室。

20121203_323▲天黑以後參訪「恐怖的地形學」檔案中心,左側是被留下來的柏林圍牆及被挖掘後的戶外展區,右側落地亮光位置就是檔案中心。

基金會及常設展


  依照「恐怖地形學」的章程,從1995年設立獨立基金會,目標是傳達關於納粹政權及他的罪行的歷史資訊,並鼓勵人們活生生地面對包括1945年之前和之後的歷史。基金會並負責面對相關歷史問題發生時的解答,從建立基金會至今,它已經活躍於各種領域,現在包括迎接每年50萬人次的觀眾參觀「恐怖地形學」永久展。基金會從1997年在戶外沿著Niederkirchnerstraße挖掘現場並展出,呈現特殊的納粹時代在德國及國外的歷史,除了對公眾開放的特別圖書館、遊程、組織國家及國際性會議及研討會、公眾演講、討論會等,並邀請德國及國外學者,整合遺址的國際性活動,增進國際網路。基金會被定義必須面對納粹罪惡的全面性,並且於2005年在柏林設立納粹強制勞動的檔案中心,基金會因此扮演許多廣泛任務,超越它所在的歷史遺址。 「恐怖的地形學」常設展的空間和展示內容,簡潔明白,展覽分為5個單元主題:1.國家社會主義掌權;2.恐怖的機構;3.在德國領土的恐怖、迫害及滅絕;4.在佔領國的SS及德國安全主要辦公室;5.戰爭結束及戰後時期。常設展說明文字,德文、英文並列,觀眾從中了解無所不在的恐怖統治政策,滲入一般人的每日生活,並且擴及影響歐洲許多國家。這個全新的檔案中心的常設展,敘述觀點從統一後的柏林真實遺址出發,重新評價那段歷史,不只提供加害者責任及特殊罪行歷史的基本資訊,終極來說,是為了保存觀眾對遍及歐洲的受難者的鮮活記憶。 柏林的「恐怖的地形學」檔案中心和2001年開幕的紐倫堡「法西斯及恐怖」檔案中心(紐倫堡納粹黨大會會場)兩相對照,我們可更深入政黨、國家動員恐怖政策的極致,當代博物館扮演越來越重要的人權教育的角色,下回將介紹紐倫堡的「法西斯及恐怖」檔案中心。

20121203_352▲地下室圖書館中庭。

20121203_330▲檔案中心大廳運用柏林市中心模型,說明遺址區和周邊的過去狀態,左下方圓頂建築是國會大廈。

20121203_332▲常設展以「恐怖的地形學」全區舊照片開始展覽說明。

20121203_335▲常設展分為五個單元,每一單元主展板以橘色懸吊板顯示,其餘各單元的20個次單元,均以白底懸吊展板襯托照片、文物等。

20121203_400▲常設展電腦區有不少檔案紀錄影片。

20121203_402▲導覽員正在為一組西班牙語系的年輕觀眾解說。

20121203_436▲來自中國訪客的留言,隱含中國人民自身、亞洲、日本如何看待彼此的歷史反省。

廣告

2 responses to “德國人權交流分享之三:柏林「恐怖的地形學」檔案中心

  1. 德國人說, 從過去的歷史, 找到錯誤之處, 從錯誤中學習, 才能避免重蹈覆轍
    這是他們為什麼要在柏林首都的精華區, 仍保留原來相當大的土地面積, 堅持做轉型正義的意義.相較於台北的恐怖地形學- 中正紀念堂, 卻仍然在歌功頌德. 這樣扭曲是非對錯的歷史, 讓台灣當年迫害台灣人民的執政者永遠不知反省. 不願去面對過去. 迫害者為了 要人民忘記過去, 把迫害者塑造成民族英雄, 讓受害者得不到平反, 硬生生讓人民在瞻仰那廟堂, 呈現的荒謬丑劇. 而台灣不清算過去歷史問題, 只看未來的結果是, 呈現出現今我們國家元首指導特偵組的違法監聽與特務治國, 不看過去, 過去的錯永遠跟著台灣人民, 過去不做, 現在繼續被迫害.

  2. 中正紀念堂與柏林的被害猶太人紀念碑林

    這個紀念碑林位於德國國會旁,離德國聯邦議院和總理府所在地近在咫尺。整個紀念碑佔 地1.9萬平方米,由體積不一的2711塊長方體水泥碑組成,最高的4.7米,最低的不到半米。從遠處望去,黑灰色的石碑如同一片波濤起伏的石林。在混凝土水泥紀念碑下部是一個名為“信息之地”的地下檔案展覽館,展示歐洲猶太人當年慘遭納粹德國迫害和屠殺的歷史資料。地上抽象的碑林與地下詳實的史實結合在一起。

    中正紀念堂位在台北市的精華區,也在總統府與國會附近, 紀念堂主體面積約一萬五千平方公尺,與柏林紀念碑林的大小面積相比, 尚稱小些, 但兩者面積都是非常浩大。同樣面對獨裁問題, 德國的紀念碑林, 是要世世代代的德國人與德國主政者永遠記得也要他們永遠看得到, 他們犯下的罪行, 讓他們世世代代無法迴避懺悔, 而台灣面對獨裁的教育是什麼? 中正紀念堂網站傳遞的訊息顯然是 – 歌功頌德。中正紀念堂管理處處長吳祖勝對此表示, `歷史部份交由歷史學家, 不是中正紀念堂該做的事` , 說得多麼輕鬆自在, 多麼義證言詞! 他把歷史抽離人民生活的現實,要歷史歸歷史學家, 台灣人民花錢蓋個紀念堂不能也不需要知道這個紀念人物的真正歷史真相嗎?人民有知的權利, 吳處長這種把紀念堂當天堂管理的心態, 實在已經不適合再擔任下去,並且請住過德國多年的該處主管單位文化部龍部長給他在職教育。

    參考文章:

    https://2011greenisland.wordpress.com/2013/06/17/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E4%BA%A4%E6%B5%81%E5%88%86%E4%BA%AB%E4%B9%8B%E4%BA%8C%EF%BC%9A%E6%AD%90%E6%B4%B2%E8%A2%AB%E8%AC%80%E6%AE%BA%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E4%BA%BA%E7%B4%80%E5%BF%B5%E7%A2%91/

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s