【新書訊息】《自由遺產:台灣228、白恐紀念地故事》

新書正式交印的同時,封面、目錄和序,也該登場了。

9789869425919_bc

不久前,受難者第二代在也是受難者後代創設的海桐藝術中心展出藝術創作;最近,受難者陳英泰女兒為父親生前還未出版的最後一部曲新書而努力,將於12月底前出版吧;施又熙長篇小說《向著光飛去》,都是新的一代走過自我的辛苦過程,在更廣泛意義下為歷史記憶遺產交出的成績單。

合起來看,三位都是女性,是巧合、是特質,等待您的探討;或者說,從社會脈絡來看,這些成績都具有這個時代面對了「不遠的過去」不斷回來纏繞今天,而她們像農人一般踏實地做功課,正逐漸在台灣的土地上綻開野花,迎向不可預期的未來。

以轉型正義的時刻來觀察這些現象,很具有啟發性,其實民間點點滴滴在歷史記憶的耕耘成果,還沒有被我們所普遍注意,這是今天媒體的特殊受限現象。期待文化性的影響在我們的社會更加遍地開花,然後,我們才會真正深入「不遠的過去」發生了甚麼事。如此,設立國家人權博物館才會真正成為台灣公民的永恆榮光,因為所有人參與中,與您和我對自由想像和實踐有關;以下回顧半個月來有關新書放在fb談到的話題:

11/15首度公開新書將出版訊息,將討論的核心議題:台灣的「困難遺產」如何更好的運用,對我們民主化過程設立的紀念館、舊監獄遺址能更普遍被大家所重視。
(不知道大家注意到了嗎?國家人權博物館正式設立只包括綠島和景美舊監獄現場遺址,哪麼,國家二二八紀念館,甚至台北228紀念館會如何演變呢?)

11/18談到「遺產現場效應」來描述觀眾/遊客和遺址現場的多重關係。尤其綠島,如果能在遺址現場告訴更多的人關於島嶼和曾經發生的故事,這些都是為了前輩們爭取自由的緣故。另外,藉由2005年前往西班牙巴斯克地區格爾尼卡的和平博物館會議,回顧2005上半年,民間力量醞釀能夠在5月17日於綠島為受難者舉辦一場紀念活動,許多受難者和家屬來參與,這場活動應該是空前絕後。因此提到:新書也將有國際的視角來看看我們如何更加善用台灣的《自由遺產》,只有民間持續努力參與人權相關博物館活動、國際文化交流,我們的自由遺產才能為世界所看見。

11/19 懷念人稱耀伯的戴振耀先生過世,提到前去內門訪問他時,他的話中滿是樂觀的拚勁,就像台灣的農民與土地日日親近,知道土地一定會回報的,只要人愛惜土地。

11/21以「為了自由的遺產」為名,懷念耀伯,他留給我們的遺產就是「再拚一次」的精神。耀伯受訪時,提到高雄鄉下戴姓宗族多人於白色恐怖受害。新書的附錄槍決名單/獄中死亡名單/案件簡表,花了相當的時間,占了60多頁,也難免有誤需要以後陸續檢視,這樣做,對每位受害者表達敬意,敬致在天上的耀伯。

11/26在日本四國旅行的最後一天,感知到歷史發展和地域的關係,台東有如四國的高知,離中心很遠,從現在回顧過去,邊陲卻常常離自由很近,因為邊陲的自由想像無邊無際,常常超出預期。新書《自由遺產》其中一部分以綠島和台東為核心地域,談談自由遣產。

11/28沒想到「國家人權博物館組織法正式通過」,隨著當天話題,提到書中討論「現代紀念館的挑戰」,二二八紀念館、白色恐怖紀念園區,或是民間的館在台灣,還有難以處理的各處大小「中正」物質存在,彼此充滿著中性講法「競逐」說歷史,本質卻是「衝突的歷史說法」,今日的語意不明說法也被稱為「多元」?照昨日文化部長的說法「人格分裂」?

11/29接續昨日話題,國家人權博物館正式成立象徵台灣的一大步,必須在未來由NGOs發揮更具能量的參與,就會是一大步,挑戰擺在我們面前。2017年尾,回顧518國際博物館日的主題:博物館與競逐的歷史─在博物館說難以言說的故事。對台灣而言,今年平反228運動30年,也是’突破’戒嚴(特意不用由官方角度說法的:解嚴)30年,歷史進程真的考驗台灣迂迴爭取民主自由的能耐!白色恐怖遺址設立國家法制下的館,那228呢?

11/29「轉型正義的時刻到了」為題,提到新書附錄一二三四,對我來說,是與許多前輩一起走過重建歷史的整理功課,不只是表格、人名、圖表,內裡有無數動人故事,想起與陳孟和前輩、蘇友鵬前輩、蔡焜霖前輩於2009年在台北街頭拍攝監禁地遺址,前兩位今年已分別過世了,令人懷念。

這個周末12/2和12/3下午,在也是受難者蔡瑞月的舞蹈社將演出陳孟和前輩的戲劇,聽說蔡焜霖前輩也會出席;民間努力於文化的轉型,我們深具信心,雖然障礙無數,台灣必須迎向真正的轉型正義時期,不論時間多長,為了自由的緣故。

自由遺產_內頁單頁發稿用_Page_002自由遺產_內頁單頁發稿用_Page_003

序  記得那些故事

什麼是台灣的自由遺產?世大運令人難忘的熱情、年輕燦爛的臉孔,代表自由的新世代。世大運舉行的前後,在溽暑中修改多年來寫的文章,彙集成書出版。為了記得曾經年輕的民主先行者的故事,記得2017年突破戒嚴30年、台北228紀念館開館20年、二二八國家紀念館及景美人權園區開放10年,希望本書能幫助讀者認識不能遺忘的故事。

競爭說故事

繼2016年出版《奇美博物館:幸福夢想》,本書是現代紀念館的旅程,深信博物館是夢想的實踐者。想像台灣的博物館如果讓來台參加世大運140多個國家的人士,增進認識民主台灣的自由遺產,那是多麼美好的博物館夢想!競爭、突破現狀是「運動世界」共通的語言,博物館如同「運動世界」,需要社會普遍支持;了解自己、認識世界,博物館於民主時代突破的空間很大。

外國人如果從博物館認識台灣,我們如何向他們說故事呢?台北附近景點:故宮、忠烈祠、中正紀念堂、台北228紀念館、二二八國家紀念館、景美監獄、陳文成紀念室、鄭南榕紀念館,遠至宜蘭慈林的台灣民主運動館、綠島監獄。Tripadivsor網站外國訪客留言顯示,被稱為「不義」遺址的博物館,訴說著彼此衝突、矛盾、競爭的故事。

在八月酷熱天到景美監獄遺址,走過牢房通廊,腦海裡想著:我知道兩側牢房裡她/他們的故事嗎?午後走出捷運站,參訪台北228紀念館、228及白色恐怖紀念碑,來到北市佔地廣闊的國家戲劇院、國家音樂廳,走在名為「自由/藝文/民主廣場、民主大道」,撞見眼前的巨大黑影廟堂;廟堂下中央走廊,外國觀光客進出「永懷 領袖文物展示室」,不少人席地坐著吹冷氣、滑手機。對比監獄與廟堂,思索著競爭、矛盾的表述,能為您留下什麼?

吸引很多人前來巨大中正紀念堂,是因為地點方便、儀隊操演,還是觀眾想了解博物館裡爭議的歷史?它是「不義」遺址嗎?縱使競爭說故事的現況困擾著我們,但是越能思辯這些遺址如何被人們善加利用的公民社會,越能顯現這個社會充實的文化內涵。

記憶所繫何處

我們期待公私部門設立多年的台灣紀念館,一方面分享過去記憶的文化,一方面認知遺址演化中所產生的有形、無形的未來文化和價值。這些遺址博物館存在的持續作用就是自己追問、被觀眾追問:過去產生不義的根本原因為何?如何防止再犯?如何善用自由遺產?環繞這些問題,有待博物館社群回答。

本書試著回答前述疑問,文章內容長短不一,題目和內文小標多數保留,以利對照網路原文。每篇文末註明文章原稿出處,另在「2011綠島.和平.對話」部落格公開參考書目。編排順序,顧及單篇可讀性、前後章節順暢性,內容難免重複,請讀者包容。讀者適合任選各單篇閱讀,若依序閱讀,更能了解書中逐步浮現的問題。

本書共14章分4部分:遺產的變與不變、轉型正義轉不轉、火燒島黑暗觀光、照亮和解的心靈。

第1部分從國際社會看台灣,第1章談德國紐倫堡納粹黨集會場困難遺產,如何歷經數十年協商遺址及舊建築改造;第2章描繪全球和平、人權、良心遺址的國際性組織,為年輕人參與國際文化事務,增廣連結世界的公共領域;第3章對照台灣綠島、南非開普敦的博物館,以口述為基礎的展示實例。

第2部分回到台灣,第4章以國際社會的轉型正義視野,認識台灣紀念館的人權遺產;第5、6、7章紮根本土田野口述和檔案比對,以紀念館的公共服務目的,反思記憶真相和轉型正義的關聯。

第3部分第8到11章描繪具歷史象徵性的火燒島的自由遺產,以及它的未來動向。

第4部分第12、13章探索嘉義達邦、桃園地方和原住民的口述,跨越族群的歷史創傷、地方再記憶及和解之道;第14章以跨國、流動的文化記憶個案,探討在台灣國境內外與東亞的紀念地、不義遺址,互動對話。

觀眾透過遺址空間認識「記憶所繫何處」,進一步了解書中所提到的各種詞彙意涵,幫助讀者旅行各國時,理解別人的紀念地記憶,也很具體地挑戰我們的文化想像。例如:228、白色恐怖、歷史記憶、記憶所繫之處、困難遺產、民主協商、公共領域、黑暗觀光、口述記錄及展示、轉型正義、人權遺產、認同敘事、紀念化、跨領域、口述與檔案、監獄島、景觀展示論、永續性、社會企業、原住民、文化記憶、東亞和平博物館、遺址現場效應等。這些詞彙交錯的領域,帶給博物館「突破」定義自己:博物館是記憶詮釋者、夢想的實踐者嗎?它如何說競爭的過去故事呢?能使觀眾最終獲益嗎?

記得台灣 轉吧

記得無數先行者留給我們的自由遺產,我們才能從中獲益,這是台灣轉型正義的根本。目前,戰後台灣史二元對立的加害者與被害者,都有紀念館開放參觀,對比強烈。台北市中心紀念場域的台北228紀念館旁,原住民的「凱道小講堂」,持續訴求「土地正義」。本書記錄當下民主台灣的「不義」遺址論辯,是爭議還是曙光,讀者自有判斷。本書附錄期待各方協助增補,但願對讀者及研究者有所幫助。

20年前四七社成員及張炎憲老師領導、協助規劃台北228紀念館,17年前陳孟和前輩帶領重建綠島監獄遺址,藉著本書出版懷念陳前輩和張老師,他們打開本土紀念館和遺產的探索大門。本書同時記錄了與許多前輩共同走過重建遺址的歷史記憶之路,在此向無數前輩們由衷表達敬意,並感謝曾經參與的夥伴和成員。我們共同的記憶所繫何處,美好的與痛苦的記憶在遺址紀念地裡外流動著,要特別感謝受難者第二代藍芸若、林瓊華老師提供意見。就讀台北藝術大學博物館研究所期間,師生啟發博物館想像和實踐,感激在心裡。

最後,感謝我的太太和家人堅定的支持以及協助出版的各方。

 

2017年10月

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s